Política de privacidad

Última actualización: 29 de octubre de 2026 · Política artículo por artículo · Lista completa (en inglés): PRIVACY.md

Esta es una traducción para tu comodidad. Si difiere del original en coreano, prevalece el original en coreano.

IeumOffice es un programa de escritorio que abre, edita y guarda documentos en tu propio PC. El proyecto no tiene ningún servidor, así que la app no envía nada ni a IeumOffice ni a su creador. Tampoco hay estadísticas de uso ni telemetría.

Política de privacidad artículo por artículo

Esta política se establece conforme al artículo 30 de la Ley de Protección de Información Personal de Corea. Las escuelas pueden citar estos números de artículo cuando comprueban los requisitos obligatorios para el software de apoyo al aprendizaje. Las secciones que siguen explican lo mismo con más detalle, función por función.

Artículo 1 (Disposiciones generales y forma en que se tratan los datos)

El desarrollador de IeumOffice (en adelante, «el responsable»), al gestionar el programa IeumOffice y su sitio web (ieumoffice.com), trata la información personal de los usuarios conforme a esta política.

IeumOffice es un programa de escritorio que se instala y se usa en el PC del usuario, y el responsable no tiene servidores. No hay registro ni inicio de sesión, ni estadísticas de uso ni telemetría.
Los documentos, la configuración y el historial de conversaciones con la IA se guardan solo en el PC del usuario (en Windows, %APPDATA%\IeumOffice) y no se envían al responsable. Aunque abras documentos con textos escritos por estudiantes o con listas de estudiantes, el responsable no recibe ese contenido.
Si usas las funciones de IA, el contenido del documento se envía directamente desde el PC, con la cuenta del propio usuario, al servicio de IA que el usuario eligió (Claude de Anthropic, ChatGPT o Codex de OpenAI, el proveedor de la clave de API que el usuario introdujo, etc.). Este envío se rige por el contrato que el usuario tiene con esa empresa, y el responsable no puede recibir ni ver ese contenido. Las partes del documento ocultas a la IA no se envían.
El responsable solo trata directamente la información personal que los usuarios le envían por su cuenta: el formulario de «Enviar comentarios», las consultas por correo electrónico y el asistente de preguntas del sitio web. Los datos de cada uno se indican en el artículo 2. Lo que escribas en las incidencias (issues) de GitHub se publica abiertamente en GitHub y se rige por la política de GitHub.

Artículo 2 (Datos personales que se tratan)

Canal	Datos	Cómo se obtienen
Formulario de «Enviar comentarios»	Obligatorio: tipo de comentario Opcional: detalles, datos de la app (versión, sistema operativo, idioma de la interfaz), correo electrónico para recibir respuesta	El usuario los escribe directamente en un formulario de Google
Consultas por correo electrónico	Dirección de correo y nombre visible del remitente, contenido del mensaje y archivos adjuntos	Mensajes que el usuario envía a pblsketch@gmail.com
Asistente de preguntas del sitio web	Pregunta, respuesta, títulos de las guías usadas como fuente y hora (antes de guardar se ocultan los textos que parecen correos electrónicos, números de teléfono, números de registro de residente coreano o números de tarjeta)	El usuario los escribe en la ventana de preguntas

El programa IeumOffice no envía ninguna información personal al responsable. El sitio web no usa cookies ni herramientas de análisis de visitas, y el registro del asistente de preguntas no guarda la dirección IP ni datos del navegador. No se recogen identificadores únicos, como el número de registro de residente, ni datos sensibles.

Artículo 3 (Finalidad del tratamiento)

Formulario de «Enviar comentarios»: comprobar y reproducir errores, mejorar funciones y, si dejaste tu correo, responderte
Consultas por correo electrónico: leer la consulta y responder
Asistente de preguntas: responder preguntas y detectar las que no supo responder para completar las guías

Estos datos no se usan para nada más, ni para publicidad, venta o análisis de usuarios. Si la finalidad cambia, se tomarán las medidas necesarias, como pedir un consentimiento aparte, conforme al artículo 18 de la Ley de Protección de Información Personal.

Artículo 4 (Plazo de conservación y eliminación)

Respuestas del formulario de «Enviar comentarios» y consultas por correo: se eliminan cuando pasa un año desde que se terminó de tramitarlas (por ejemplo, desde la respuesta).
Registro del asistente de preguntas: se borra automáticamente a los 90 días.
Si el usuario pide que se eliminen, se eliminan sin demora aunque no haya vencido el plazo.

La eliminación consiste en borrar de forma permanente e irrecuperable las filas de la hoja de respuestas y los correos. No se guarda nada en papel. No hay información que otras leyes obliguen a conservar.

Artículo 5 (Comunicación a terceros)

El responsable no comunica información personal a terceros, salvo en los casos que establecen los artículos 17 y 18 de la Ley de Protección de Información Personal (consentimiento aparte del usuario, disposiciones especiales de una ley o cumplimiento de obligaciones legales, etc.). El envío a la IA del artículo 1 lo hace el propio usuario, desde su cuenta, al servicio que él mismo eligió; no es una comunicación que haga el responsable.

Artículo 6 (Encargo del tratamiento y transferencia internacional)

El responsable encarga el tratamiento de información personal a los siguientes servicios, que están fuera de Corea.

Destinatario (contacto)	Tarea encargada	Datos transferidos	País, momento y forma	Plazo de conservación
Google LLC (formulario de consultas de privacidad)	Guardar las respuestas del formulario y el registro de preguntas (Formularios y Hojas de cálculo de Google), recibir los correos de consulta (Gmail)	Los datos del formulario, los correos y el registro de preguntas del artículo 2	Centros de datos de Google en Estados Unidos y otros países / se envían por la red al enviar el formulario, mandar un correo o hacer una pregunta	El plazo del artículo 4
Vercel Inc. (privacy@vercel.com)	Alojamiento del sitio web y ejecución de la función de servidor del asistente de preguntas	La pregunta y la conversación reciente en la misma ventana	Centros de datos de Vercel en Estados Unidos y otros países / se envían por la red al hacer una pregunta	No se guardan (se descartan en cuanto se procesan)
Anthropic PBC (privacy@anthropic.com)	Redactar las respuestas del asistente de preguntas (Claude)	La pregunta y la conversación reciente en la misma ventana	Estados Unidos / se envían por la red al hacer una pregunta	Se eliminan en un plazo de 30 días (política de API de Anthropic) y no se usan para entrenar modelos

Si no quieres que tus datos se transfieran fuera de Corea, basta con no usar el formulario, el correo ni el asistente de preguntas. En ese caso puedes usar el programa IeumOffice sin ninguna limitación, y no llega ninguna información al responsable.

Artículo 7 (Derechos del titular de los datos y cómo ejercerlos)

El usuario puede pedir en cualquier momento acceder a la información personal suya que trata el responsable, así como rectificarla, eliminarla o detener su tratamiento. Basta con escribir a pblsketch@gmail.com; se comunica el resultado en un plazo de 10 días desde que se recibe la solicitud.
También se puede pedir a través de un representante legal o de una persona autorizada.
Si indicas cuándo enviaste el formulario, o cuándo hiciste la pregunta y qué preguntaste, se buscará y se tramitará ese registro. Como el responsable no recibe nombres ni datos de cuenta, solo usa esos datos para comprobar tu identidad.
Los documentos, la configuración y el historial de conversaciones guardados en el PC los gestiona el propio usuario. El historial de conversaciones se puede borrar en la app, y si borras la carpeta de datos (%APPDATA%\IeumOffice) se elimina todo.

Artículo 8 (Información personal de menores de 14 años)

IeumOffice es un programa pensado para que lo usen adultos, incluidos los docentes, en su trabajo. No tiene registro y el responsable no recibe datos de estudiantes, así que no recoge información personal de menores de 14 años.
Los documentos con textos escritos por estudiantes o con datos de estudiantes se guardan solo en el PC donde se abren y no llegan al responsable.
Las funciones de IA funcionan con la cuenta de la empresa de IA que el usuario conectó y siguen el límite de edad que fija esa empresa (por ejemplo, Claude de Anthropic exige tener 18 años o más). Si le encargas a la IA un documento con datos de estudiantes, recomendamos ocultar a la IA o borrar antes los datos identificativos, como los nombres.
El formulario, el correo y el asistente de preguntas son canales para usuarios adultos. Si se descubre que un menor de 14 años ha enviado información personal, se considera información sin consentimiento del representante legal y se elimina sin demora.

Artículo 9 (Medidas de seguridad)

Medidas administrativas: los datos que se tratan se limitan a los del artículo 2, y las respuestas del formulario, los correos y el registro de preguntas solo los ve el responsable, que no los comparte con nadie.
Medidas técnicas: lo que viaja entre el sitio y los servicios de formulario, correo e IA va cifrado con HTTPS. Antes de guardar el registro de preguntas se ocultan los textos con forma de correo electrónico, número de teléfono, número de registro de residente o número de tarjeta, y no se guarda la dirección IP. El programa no envía nada a ningún servidor del responsable, y el token de inicio de sesión de Google Drive se guarda en el PC cifrado con la protección del sistema operativo.
Medidas físicas: el responsable no gestiona servidores ni salas de equipos propios; el almacenamiento sigue los sistemas de protección de los centros de datos de los encargados del artículo 6.

Artículo 10 (Responsable de la protección de la información personal y vías de reclamación)

Responsable de la protección de la información personal: 박준일 (desarrollador de IeumOffice) · pblsketch@gmail.com
Como lo gestiona un desarrollador individual, no hay un número de teléfono de atención; las consultas se reciben por correo electrónico.

También puedes presentar denuncias o pedir asesoramiento sobre infracciones de la información personal ante estos organismos coreanos.

Comité de Mediación de Conflictos sobre Información Personal: 1833-6972, www.kopico.go.kr
Centro de Denuncias de Infracciones de Información Personal: 118, privacy.kisa.or.kr
Fiscalía Suprema: 1301, www.spo.go.kr
Agencia Nacional de Policía: 182, ecrm.police.go.kr

Artículo 11 (Cambios en la política)

Si esta política cambia, se publicarán en esta página los cambios y su fecha de entrada en vigor, y se actualizará la fecha de la última actualización que aparece arriba. Puedes ver los cambios en el historial de cambios de esta página. Esta política artículo por artículo está en vigor desde el 29 de octubre de 2026.

Lo que sale de tu PC

Los datos salen de tu PC solo en los casos siguientes, y aun entonces van directamente desde tu PC a estos servicios. Lo que cada servicio hace con lo que recibe se rige por sus condiciones y por la configuración de tu cuenta en él.

Conversaciones con la IA. Lo que escribes, el contenido del documento con el que trabaja la petición, los archivos e imágenes que adjuntas, las habilidades (el texto de las que eliges o usa la IA, y el título y la descripción de las que la IA puede usar por su cuenta) y el historial de la conversación van al proveedor de IA (tu suscripción a Claude o ChatGPT, el proveedor de clave de API que elegiste, o OpenRouter o Google en la conexión gratuita). Cada envío va directamente con tu cuenta.
Búsqueda e imágenes. Cuando la IA o ieumoffice search buscan en la web, los términos de búsqueda van al servicio de búsqueda; cuando insertas una imagen por su dirección, la petición va al sitio que aloja esa imagen.
Comprobar si hay una versión nueva. La app instalada pide a GitHub la lista pública de versiones.
Importar habilidades. Solo cuando importas una habilidad desde una dirección de GitHub en Configuración → Habilidades, confirmas una instalación que propone el panel del agente o pulsas comprobar actualizaciones, se descargan desde GitHub los archivos de ese repositorio público. No se envían datos de inicio de sesión.
Enviar comentarios. Solo cuando lo pulsas, muestra y copia la versión del producto, el sistema operativo y el idioma de la interfaz, y luego abre un formulario de Google. No incluye el contenido de los documentos, sus rutas ni tus cuentas.
Google Drive (si lo conectas). Se explica aparte más abajo.

Las demás vías de envío (conexión con OpenRouter, comprobación de la clave de Gemini, lectura y traducción de PDF con IA, generación de imágenes, análisis de imágenes y vídeos, subida de imágenes en Markdown, la ventana de creación, el modo agente, etc.) aparecen todas en las tablas de PRIVACY.md.

Google Drive

Conectar Google Drive es opcional y solo empieza cuando pulsas Conectar Google Drive en Configuración → Integraciones. El inicio de sesión se hace en la página de Google que se abre en el navegador del sistema. IeumOffice no tiene un formulario de inicio de sesión de Google dentro de la app y nunca recibe ni guarda tu contraseña de Google.

Datos de usuario de Google a los que accede IeumOffice

IeumOffice pide un único permiso, que solo alcanza a los archivos que eliges (https://www.googleapis.com/auth/drive.file). Solo puede abrir y editar los archivos que eliges en el selector de archivos de Google y los que IeumOffice creó; el resto de tu Drive no lo ve. Con este permiso lee lo siguiente.

Datos de la cuenta: el nombre y la dirección de correo de la cuenta conectada. Solo se usan para mostrar en la configuración qué cuenta está conectada.
Información de los archivos: nombre, tipo, tamaño, fecha de modificación, suma de comprobación, ID de la carpeta superior y si puedes editarlo, de los archivos que elegiste. Se usa para la lista «Archivos elegidos» de la app, la búsqueda dentro de ella y la búsqueda de la IA.
Contenido de los archivos: los archivos que abres, los que adjuntas al panel de IA y, si lo activaste, los que lee la IA.

IeumOffice solo escribe en Drive cuando pulsas Guardar. Entonces sube el documento editado a ese archivo de Drive o, si así lo eliges (o cuando guardas un documento de Google como archivo de Office), lo sube como archivo nuevo a su lado o en Mi unidad. IeumOffice no elimina, mueve ni comparte archivos de Drive, y no accede a datos de otros servicios de Google como Gmail o Contactos. Tampoco reúne datos de Drive para crear estadísticas ni datos anonimizados.

Para qué se usan

Los datos leídos solo se usan para las funciones que ves en pantalla: mostrar la lista de archivos y los resultados de búsqueda, abrir archivos en el editor, guardar en Drive el documento editado y, si lo activaste, que la IA busque y lea en los archivos elegidos para responder a tu petición. No se usan para publicidad, venta, decisiones de préstamo o crédito ni análisis de usuarios, e IeumOffice no los usa para crear ni entrenar modelos de IA. El proyecto no tiene servidor y no recibe datos de Drive, así que nadie, tampoco su creador, ve tus datos de Drive.

A quién llegan

Google: las peticiones a Drive van directamente desde tu PC a Google, con tu cuenta.
El proveedor de IA que elegiste: solo cuando encargas a la IA un documento abierto desde Drive, adjuntas un archivo de Drive al panel de IA o activas que la IA busque y lea los archivos elegidos, la lista de archivos encontrados y el texto leído van al proveedor de IA de esa conversación. El proveedor es el que elegiste entre Anthropic (Claude), OpenAI (ChatGPT o Codex) y el proveedor de la clave de API que introdujiste, y el envío va directamente desde tu PC con tu cuenta. Lo que ocultaste a la IA se envía oculto.
A nadie más. No se pasan ni se venden a IeumOffice, a su creador, a anunciantes, a intermediarios de datos ni a ningún otro tercero.

Google no permite que los datos de Drive vayan a un servicio de IA que los use para entrenar sus modelos. Por eso IeumOffice hace lo siguiente.

Antes de conectar Drive, te pide que confirmes que desactivaste el entrenamiento de modelos en las cuentas de IA que usas con archivos de Drive, y te muestra dónde se desactiva (en Claude, Configuración → Privacidad; en ChatGPT y Codex, Configuración → Controles de datos → «Mejorar el modelo para todos»). Hasta que lo confirmes no puedes conectar, elegir archivos ni pasar archivos de Drive a la IA.
Las API de Anthropic y OpenAI (proveedores con clave) no usan por defecto para entrenar lo que reciben por la API.
Las conexiones gratuitas de IA (Gemini, modelos gratuitos de OpenRouter) no permiten desactivar el entrenamiento, así que no reciben archivos de Drive. Mientras usas una conexión gratuita se detienen los adjuntos desde Drive, la lectura de Drive por parte de la IA y las peticiones a la IA desde documentos abiertos desde Drive.

Protección

No pasan por ningún servidor del proyecto; entre tu PC y Google viajan cifrados con HTTPS.
El inicio de sesión usa PKCE y una dirección que solo se abre dentro de este PC (127.0.0.1), para que otros programas no puedan interceptar el resultado.
El token que mantiene la sesión iniciada (token de actualización) se guarda cifrado con la protección del sistema operativo (la protección de tu cuenta de usuario en Windows, el llavero de macOS o el llavero del escritorio en Linux). En los PC donde no se puede cifrar, no se guarda. El token de acceso solo está en memoria, y ni los tokens ni el contenido de los archivos pasan a las ventanas del editor ni a los registros.
Las herramientas de Drive de la IA solo leen. La IA no puede modificar, eliminar, mover ni compartir archivos de Drive.
Para que una IA manipulada por el texto de un documento no pueda sacar contenido de Drive, una vez que ese contenido entra en una conversación, en esa conversación ya no se usan la búsqueda web, la búsqueda de imágenes, la descarga de imágenes por dirección ni la lectura de páginas por dirección.

Conservación y eliminación

El token de inicio de sesión se queda en este PC hasta que te desconectes. Al pulsar Desconectar, se borra el archivo del token y se pide a Google que lo revoque. También puedes quitar el acceso en cualquier momento en Conexiones de terceros de tu cuenta de Google.
Las copias en el PC de los archivos abiertos desde Drive (drive-cache en la carpeta de datos) se borran al iniciar la app si no las has abierto en un mes y no tienen cambios pendientes de subir. Los archivos descargados para adjuntar a la IA se borran al cabo de una semana.
El contenido de Drive que entró en una conversación con la IA queda en el historial de conversaciones de este PC y se borra al borrar esa conversación. Lo que se envió a un proveedor de IA se rige por la política de conservación de ese proveedor.
Si borras la carpeta de datos (en Windows, %APPDATA%\IeumOffice), se borra todo lo anterior. El proyecto no tiene ningún dato de Drive por su cuenta, así que no hay nada que borrar fuera de este PC.

Cumplimiento de la política de datos de las API de Google

El uso que hace IeumOffice de la información recibida de las API de Google y su transferencia a cualquier otra app se ajustan a la Google API Services User Data Policy, incluidos los requisitos de uso limitado (Limited Use). El uso de los datos de usuario, en bruto o derivados, recibidos de las API de Google Workspace se ajusta a la Google Workspace API User Data and Developer Policy, incluidos los requisitos de uso limitado (Limited Use), e IeumOffice no usa esos datos para desarrollar, mejorar ni entrenar modelos generales de IA o de aprendizaje automático.

Lo que se queda en tu PC

Los archivos de tus documentos y los archivos auxiliares que algunos editores dejan junto al documento.
El historial de conversaciones con la IA y la configuración (carpeta de datos; en Windows, %APPDATA%\IeumOffice).
El inicio de sesión de Drive (google-drive.json): se guarda cifrado con la protección del sistema operativo (la protección de tu cuenta de usuario en Windows, el llavero de macOS o el llavero del escritorio en Linux) y se borra al desconectar. En los PC que no pueden cifrarlo no se guarda, y la conexión termina al cerrar la app.
Las copias en el PC de los archivos abiertos desde Drive (drive-cache en la carpeta de datos) y la carpeta temporal para los adjuntos de la IA.
Si conectaste ChatGPT directamente en la app, esa conexión (chatgpt-connection.json): el inicio de sesión que OpenAI dio a esta app y los ID de esta instalación y de tu cuenta de OpenAI. No se guarda la dirección de correo. En Windows se cifra con la protección de tu cuenta de usuario y en Linux con el llavero del escritorio; en Mac y en Linux sin llavero se guarda sin cifrar. Al desconectar, se pide a OpenAI que cierre la conexión y se borra de este PC. Es independiente del inicio de sesión del programa Codex, y la app nunca ve tu contraseña de ChatGPT.

La lista completa de qué se guarda, dónde y cuándo se borra también está en la sección «What stays on your PC» de PRIVACY.md.

El asistente de preguntas de este sitio

Todo lo anterior trata de la app IeumOffice. La ventana Hacer una pregunta, abajo a la derecha del sitio web (ieumoffice.com), funciona aparte de la app. Cuando envías una pregunta en esa ventana, la pregunta y la conversación anterior en la misma ventana (los últimos turnos) van a Claude de Anthropic a través de la función de servidor del sitio (Vercel). Claude redacta la respuesta con lo que encuentra en la ayuda y en las páginas informativas de IeumOffice.

Para detectar las preguntas que el asistente no sabe responder y completar las guías, la pregunta, la respuesta, los títulos de las guías usadas como fuente y la hora se guardan durante 90 días en una hoja de cálculo de Google del dueño del repositorio y después se borran. No se guarda la dirección IP ni datos del navegador, y los textos que parecen correos electrónicos, números de teléfono, números de registro de residente coreano o números de tarjeta se ocultan antes de guardar. Solo el dueño del repositorio ve el registro. Si quieres que se borre alguna pregunta, indica cuándo la enviaste y qué preguntaste a través del contacto de abajo o en pblsketch@gmail.com.
No se guarda nada en tu navegador. La conversación solo existe en esa página y desaparece al cerrarla.
Anthropic indica que, por defecto, no usa para entrenar IA las entradas y salidas recibidas por la API y que las borra en un plazo de 30 días.
Para evitar que lleguen demasiadas preguntas en poco tiempo, el servidor cuenta brevemente las preguntas por dirección IP. Ese recuento solo está en la memoria del servidor y luego desaparece.
No escribas datos personales ni contenido de documentos.

Contacto

github.com/pblsketch/ieumoffice/issues o el formulario de «Enviar comentarios».