新しいバージョンで変わったこと

0.12.122026年11月9日

PDF をハングル文書に PDF エディターの「PDF 変換」メニューで「HWP に変換」を押すと、その PDF が新しいハングルのタブで開きます。続いて表示される「PDF の取り込み」画面で「取り込む」を押すと PDF の内容がハングル文書になり、そこで編集してからハングルのファイルとして保存します。元の PDF は変わりません。文字が入った PDF で確認しており、紙をスキャンして作った PDF はまだ確認していません。

FreeMind・Freeplane のマインドマップ FreeMind や Freeplane で作ったマインドマップファイル（.mm）を開くと、新しいマップとして取り込みます。保存すると同じフォルダーに同じ名前の XMind ファイル（.xmind）ができ、元の .mm ファイルは変わりません。画像は取り込まず、画像の名前だけをトピックのタイトルとして残します。

ハングルの文字数

ハングルエディターの左下のステータスバーに文字数が表示され、範囲を選択すると選んだ部分の文字数も一緒に表示されます。Ctrl+PageUp で文書の先頭へ、Ctrl+PageDown で文書の末尾へ移動します。

PDF の表示倍率と似たフォント

PDF の表示タブの「PDF を開くとき」で 100% を選べます。自分で拡大・縮小したファイルは、その倍率を個別に覚えます。PDF の文字を「元のフォント」で編集するとき、文書に埋め込まれたフォントにない文字は、PC にインストールされている似たフォントで描きます。そのため、明朝系のフォントで書かれた韓国語の PDF を編集しても、編集した部分だけがゴシックに変わることはありません。

AI が作るスライドのフォント

「設定 → 一般」の「AI スライドのフォント」で、AI がスライドを作るときに使う基本のフォントを選びます。自動、ゴシック、明朝、見出しのみ明朝のいずれかを選び、ゴシックと明朝に使うフォントも個別に決めます。韓国語画面での初期値はゴシック（Pretendard）です。

使う AI を選ぶ

「設定 → AI」の Claude・Codex カードで「このアプリでは使わない」を押すと、IeumOffice はそのプログラムを実行しません。プログラムとログインはそのまま残るのでターミナルでは引き続き使え、「再び使う」を押すと元に戻ります。PDF 翻訳、AI ページ読み取り、AI 要点表示を始めるときは、確認画面で使う AI を選びます。

重い文書の通知

「ドキュメントのリソース使用量が過大です」の画面に「今回は再通知しない」ができました。押すと、その文書が開いている間は再び確認しません。メモリーの多い PC では、この画面が出にくくなりました。

Hancell で作った Excel ファイル（.xlsx）でセルの書式を変えると保存がいつも失敗していた問題、Ubuntu 20.04 のような古い Linux で Excel・CSV ファイルが開けなかった問題、npm で Codex をインストールした Windows PC で PDF を開くたびに黒いコンソール画面が点滅していた問題、30ページを超えるハングル文書で AI の取り消しを押すと自分で入力した文字まで元に戻っていた問題も修正しました。

0.12.12 で修正した内容まですべて見る

0.12.112026年11月5日

ダイアグラム draw.io ファイル（.drawio、.dio、.drawio.svg、.drawio.png）を開くとタブで開き、編集して保存すると開いたときの形式のまま保存されます。新しいダイアグラムはホームの「ダイアグラム」から作ります。図形の一覧（Ctrl+Shift+K）から図形をドラッグして置き、右の書式パネルの「スタイル」・「テキスト」で色と文字を変え、下のタブでページを分けます。ファイルメニューから PNG・SVG・PDF に書き出したり、印刷したりします。Visio ファイル（.vsdx）を開くと新しいダイアグラムとして取り込み、元の Visio ファイルは変わりません。描画画面はこの PC の中だけで動き、AI 画面を使わなければインターネットには何も送りません。隣の AI 画面にフローチャートや組織図を描くよう頼むこともでき、AI が描いたものは Ctrl+Z で元に戻せます。

マインドマップの文字・線の書式 トピックを選んでツールバーの「書式」を押すと、右に書式パネルが開きます。「文字」では太字・斜体・下線・取り消し線、文字の色、サイズ、フォント、配置を変えます。タイトルを編集している途中で一部の文字だけを選ぶと、太字・斜体・下線・取り消し線・文字の色はその文字にだけかかります。「線」では枝の線を曲線・直線・折れ線などに変え、太さと色、実線・破線のような線の種類を選びます。関連線、サマリーの括弧、囲み枠を選ぶと、同じパネルでその形と色を変えられます。トピックの端のハンドルをドラッグすると枠の幅が変わり、ツールバーの「画像を挿入」でトピックに画像を付けます。下線や枠の幅など一部の書式は、XMind では違って見えることがあります。

やさしい解説

PDF の「対訳表示」の「表示」、「文書を翻訳」画面の「方式」、電子書籍（EPUB）の翻訳画面で「やさしい解説」（EPUB では「やさしい言葉版」）を選ぶと、AI が文章を日常の言葉と短い文で書き直します。別の言語に訳さずに、同じ言語のままやさしく書き直すこともできます。Word とハングルでは、文章を選んでから右クリックメニューの「やさしい言葉で説明」を押すと AI 画面に書き直した文が表示され、文書は変わりません。PDF の「文書を翻訳」でやさしい解説を選ぶと、結果は Markdown か EPUB のファイルで出力されます。

名前を付けて保存するときに形式を選ぶ

「名前を付けて保存」画面のファイルの種類の一覧で、そのエディターが書き出せる形式を直接選べます。Word は PDF・HTML・Markdown・ページ画像（PNG）、ハングルは PDF、Excel は CSV・PDF、PDF は Word・PowerPoint・Excel・EPUB・PNG などです。このときはコピーが作られるだけで、開いている文書は元のファイルのままです。次に「保存」を押すと元のファイルに保存されます。マインドマップは SVG 画像としても書き出せます。

Mac アプリのアップデート（ベータ）

アプリケーションフォルダーに置いた Mac アプリは、アップデート画面で「今すぐ更新」→「再起動してインストール」を押すと新しいバージョンに置き換わり、再び開きます。この機能は 0.12.11 で初めて入ったため、今回だけは 0.12.11 のインストールファイル（dmg）をダウンロードして上書きインストールする必要があります。アプリが自分で置き換わるのは次のバージョンからです。

ハングルで PC にないフォント

文書で使われているフォントがこの PC にないと、フォントメニューでそのフォントの横に「この PC にない」が付き、カーソルのある文字のフォントがないときはフォント欄に点線の下線が付きます。そのようなファイルを開くと、通知バーで一度知らせます。画面では別のフォントで表示されても、ファイルには元のフォント名がそのまま保存されます。

PDF・Excel

PDF の文字選択バーに黄・緑・水色の蛍光ペンができ、ペンを右クリックすると色を変えられます。「ページに合わせる」の隣の「手のひらツール」をオンにしてドラッグすると、画面が動きます。Excel でセル範囲をコピーし、画像を受け付けるメッセンジャーやスライドエディターに貼り付けると、セルの見た目のまま画像として入ります。

0.12.10 で、パスワード付きの PDF がすべて「ファイルを開けませんでした」で終わっていた問題、PDF の署名がいつも赤色で入っていた問題、 Excel で .xls ファイルを開くと中央揃えと罫線が抜けていた問題、Mac のハングルエディターで ⌘C・⌘X が効かなかった問題も修正しました。

0.12.11 で修正した内容まですべて見る

0.12.102026年11月1日

セルの貼り付け Excel や別の表からコピーしたセルを、ハングルの表のセルにカーソルを置いて貼り付けると「Paste Cells」（セルの貼り付け）画面が表示されます。「Overwrite」は、カーソルのあるセルからコピーしたセルの数だけ内容を置き換えます。「Insert above・Insert below」は行を、「Insert to the left・Insert to the right」は列を新しく作って挿入します。0.12.9 までは、このように貼り付けるとコピーした内容がすべて1つのセルに入っていました。表の外の本文に貼り付けると、結合したセルもそのまま残った表が入ります。文字をトリプルクリックするとその段落全体が、ダブルクリックしたままドラッグすると単語単位で選択されます。

スライドの選択ウィンドウ ホームタブの「選択ウィンドウ」を押すか Alt+F10 を押すと、今のスライドにあるテキストボックスと図形が一覧で表示されます。一覧で押したものが選択されるので、ほかの図形に隠れてマウスでつかみにくいものも選べます。目の形のボタンで非表示にしたり再び表示したりでき、名前をダブルクリックして変更します。F4 は、直前に行った書式の変更や配置をもう一度行います。フォントの色・図形の塗りつぶしメニューのスポイトは、画面に見えている色をそのまま取り込みます。図形の結合（接合・単純型抜き・切り出し・重なり抽出・型抜き/合成）で、複数の図形を1つにまとめられます。

思考の深さ

AI 画面でモデルを選ぶ一覧の下に「思考の深さ」ができました。「既定」、「低」、「中」、「高」のように、そのモデルが対応する段階から選びます。深いほど回答が遅くなり、サブスクリプションの使用量や API の料金を多く使います。Claude・Codex のサブスクリプション、Anthropic・OpenRouter・DeepSeek・xAI のキー、Ollama で、モデルが段階の一覧を知らせるときにだけ表示されます。

ハングルの表のショートカット

F5 でセルを選択した状態で、P は表/セルのプロパティ、L・C はセルの罫線・背景（各セルごと）、B・F はセルの罫線・背景（1つのセルのように）、A は「Table Auto Fill」（表の自動入力）を開きます。Hancom Hangul と同じキーです。結合したセルがある表でも、Ctrl・Alt・Shift+矢印キーと H・W で行と列のサイズを変えられます。以前は、結合したセルが1つでもあるとこれらのキーが動作しませんでした。

Excel のスペルチェック・パスワード付き PDF

Excel で F7 を押すと、シートのスペルチェックを行います。パスワード付きの PDF を開いて編集でき、保存してもパスワードはそのまま残ります。「注釈 → 保護」でパスワードを新しく設定したり、変更したり、解除したりします。PDF のファイルサイズを小さくする機能もできました。

Markdown・マインドマップ

Markdown で [[ を入力すると、ノートを集めたフォルダー（保管庫）のノートの一覧が表示され、1つ選ぶとそのノートへのリンクが入ります。マインドマップでは、PNG・JPG・GIF の画像（10MB まで）をトピックの上にドラッグ＆ドロップするとそのトピックに付き、右クリックメニューで削除します。

ハングルで段落の後ろに付いた表がその下の行の文字を覆っていた問題、ハングルエディターで PC にインストールされたフォントを使うには「ローカルフォントを検出」を別に押す必要があった問題、0.12.9 でスキャンした PDF を開くと画面が真っ白になっていた問題も修正しました。

0.12.10 で修正した内容まですべて見る

0.12.92026年10月30日

プロジェクト AI 画面の入力欄の下の「プロジェクト」でフォルダーを選ぶと、そのフォルダーに書いておいた指示（例：「報告書は箇条書きで」）と、AI が会話しながらためた記憶が、リクエストのたびに一緒に送られます。AI はフォルダーの中のファイルを探して読み、新しく作った文書はそのフォルダーに保存します。指示と記憶、会話はそのフォルダーの中にたまるので、フォルダーを移動しても、別の PC で開いてもついてきます。

どのエディターでも ハングル・Word・Excel・PowerPoint・PDF など、すべてのエディターの AI 画面の入力欄の下でプロジェクトを選びます。新しく作ることも、使っていたフォルダーを追加することもでき、プロジェクトなしで今までどおり文書ごとに個別に尋ねてもかまいません。

Google ドライブから開く

「設定 → 連携」でドライブを接続し、ホームのGoogle ドライブから選ぶを押すと、Google の選択画面が表示されます。選んだファイルはタブで開き、保存するとドライブにアップロードし直されます。アプリは選んだファイルだけを開き、ドライブ全体は見ません。AI 画面でもドライブのファイルを選んで添付できます。

ハングルの印刷プレビュー・文書チェック

印刷（Ctrl+P）を押すと、まずプレビューが開きます。韓国の行政安全部の行政文書作成ガイドラインに沿っているかをチェックする画面もでき、フォントはその画面ですぐに変えられます。

ハングルの表にまとめて貼り付け

表の複数のセルをドラッグして選択して貼り付けると、Excel からコピーした値がセルごとに入ります。文字数を数える文書情報（Ctrl+Q,I）、カーブした引用符、入力済みの単語の漢字変換も追加しました。

Excel・PDF

Excel に What-If のデータテーブルとピボットグラフができ、PDF ではしおりを編集し、別の PDF と文字を比較できます。韓国語画面の Excel は、曜日と日付を韓国語で表示します。

IeumOffice が作った HWPX ファイルにセルを縦に結合した表が入っていると Hancom Hangul で開けなかった問題、ハングルで画像と表をコピーして貼り付けると違う場所に貼り付けられていた問題も修正しました。電子書籍（EPUB）は端末のサイズでプレビューできます。

0.12.9 で修正した内容まですべて見る

0.12.82026年10月28日

HTML の数式 リボンの「数式を挿入」を押すと数式画面が開きます。上の欄に直接書くか LaTeX で書き、分数・行列・積分などのテンプレート14種類と数式キーボードで入れることもできます。保存して開き直しても数式を編集でき、インターネットにつながっていなくても数式が表示されます。

ChatGPT にすぐ接続

接続アシスタントで「ChatGPT を使っています」を選び、ChatGPT で続行を押すと、ブラウザーに ChatGPT のログイン画面が開きます。ログインしてから、このアプリがプランを使うことを許可すれば完了です。手順は接続のヘルプにあります。

Excel の数式バー

複数行が入ったセルを選んでも、数式バーが広がってシートを押し下げることはありません。下のハンドルをドラッグして高さを変えると、別のセルを選んでもその高さのままです。

初回起動時に止まっていた PC

Windows セキュリティの「コントロールされたフォルダー アクセス」（ランサムウェア防止）をオンにした PC で初めて開くと、応答なしや灰色の画面で止まっていた問題を修正しました。ドキュメントフォルダーに書き込めない場合はユーザーフォルダーの下の IeumOffice に保存し、そのことと解除の方法を一度知らせます。

コマンドだけのパッケージ（Linux）

デスクトップアプリなしでターミナルのコマンドだけをインストールするパッケージを、ベータとして一緒に出します。画面のないサーバーや AI エージェントの作業環境で文書を作ったり読んだりするときに使います。インストール方法は README の「Linux（ベータ）」にあります。

Word の数式画面と表の画面でチェックボックスが大きく描かれていた問題、ターミナルのコマンドで Excel を PDF に変換すると計算セルが空になっていた問題も修正しました。チャットに貼り付けた画像は、Excel のシートにも入るようになりました。0.12.7 からアップデートすると、今回初めてインストールの進行画面が表示され、インストールが終わるとアプリと開いていた文書が再び開きます。

0.12.8 で修正した内容まですべて見る

0.12.72026年10月28日

文書の横のコメントパネル 画面の左上の「コメント」ボタンを押すと、コメントの一覧が文書のすぐ横のパネルに開きます。AI アシスタントの画面と一緒に広げておけます。パネルの端をドラッグすると幅が変わり、開いておいたパネルは次回も開いたまま表示されます。

AI が画像を入れる

ハングルとマインドマップでも、AI が写真を探して入れたり、チャットに貼り付けた画像を文書に入れたりします。Word では、チャットに貼り付けた画像を入れられます。文書にあった画像には手を付けず、新しい画像だけを入れます。

ウェブからダウンロードした Excel ファイル

サイトから .xls という名前でダウンロードした表ファイルを開きます。値、結合したセル、セル内の改行、複数のシートはそのまま取り込みます。フォントと色は取り込みません。

ログインが止まったとき

Claude にログインしている途中でブラウザーがコードだけを表示して止まった場合、接続カードの「ログインウィンドウを開く」で、アプリの中でログインを完了できます（Windows のみ）。手順は接続のヘルプにあります。

ハングルの画面の見た目

表/セルのプロパティ、文字・段落の書式、ページ設定、検索、コメントの挿入など、ハングルエディターで表示される画面を同じ見た目にそろえました。ダークテーマでも、テーマの色に合わせて表示されます。

Hancom 2014 で保存した一部のハングル文書で表紙のタイトル行が重なっていた問題と、アップデートしたあと開いていた文書が再び開かなかった問題を修正しました。0.12.6 からアップデートするときは、「再起動してインストール」を押したあと、アプリが再び表示されるまで1〜3分お待ちください。次のアップデートからは、インストールの間、進み具合を知らせる画面が表示されます。

0.12.7 で修正した内容まですべて見る

0.12.5〜0.12.62026年10月27日

ハングルのコメント 文字を選んで右クリックし「コメント」を選ぶと、その場所にコメントを付けます。コメント画面で、文書に付いたコメントを読み、編集し、削除します。Hancom Hangul で付けたコメントもそのまま開き、保存し直せます。AI アシスタントはコメントを読むだけで、コメントが付いた文字を消す前にはまず確認します。

自分の PC の AI を接続 「設定 → AI」の「ローカル AI」で Ollama のような AI サーバーのアドレスを登録し、接続テストで会話ができるかを確認します。登録しただけでは使う AI は変わらず、自分で選んだサーバーだけを使います。送る内容がモデルの扱える長さを超えそうなときはまず確認し、サーバーのアドレスが PC の外のインターネットのアドレスであれば、文書がそちらに送られることを知らせます。

書式のコピー Alt+C で、文字の書式、段落の書式、スタイルのどれをコピーするかを選び、別の場所に適用します。表ではセルの罫線と背景もコピーします。Hancom Hangul のように、コピーした書式は次にコピーするまで残るので、何か所にも続けて適用できます。

ハングルの表のショートカット

表のセルで Ctrl+Enter で行を挿入し、F5 でセルを選び、Ctrl・Shift+矢印キーで行と列のサイズを変えます。ハングルのタブの発表モードは Ctrl+F5 で開きます。

様式の入力

AI が様式の欄を埋めるとき、案内文の青い斜体を消して黒い文字で書きます。□ のボックスは、その場で ☑ に変えます。

PDF・ハングルの自動保存

画面上部の「自動保存」をオンにすると、編集した内容を30秒ごとに文書ファイルに保存します。

ほかのエディター

Word に差し込み印刷と2つの文書の比較、Excel にメモ内の画像、PowerPoint に A4・縦向きのスライドサイズ、PDF にリンクの挿入が入りました。

書式と罫線の多い Excel のシートが重かった問題、テキストボックスを描いたハングルのファイルが Hancom Hangul で開けなかった問題、ヘッダーに画像があると横の文字が消えていた問題、ハングルの表のセルで F5 がセルの選択ではなく全画面表示をオンにしていた問題を修正しました。アップデートがインストールされなかった場合は、次に起動したときに知らせ、インストール画面を再び開きます。

0.12.6 で修正した内容まですべて見る · 0.12.5

0.12.42026年10月24日

ハングル文書 Ctrl+N の連続キー、配置のキー、日付の挿入（Ctrl+K,D）、表のかんたん計算式など、よく使う機能を Hancom と同じキーで使えます。ページ番号も Hancom と同じ見た目で入れられ、AI にスタイルを作ったり直したりするよう頼めます。

EPUB 電子書籍 本のファイルを開くと目次と本文が表示され、本文をクリックしてそのまま編集できます。編集した段落だけを保存し直すので、本の残りの部分は元のままです。AI アシスタントにこの章を要約するよう頼んだり、別の言語に翻訳して翻訳版のファイルとして保存したりできます。原文と訳文を一緒に収めた対訳版も作れます。翻訳する前に、その文書を扱う権利があるか確認してください。

ハングルのタブのショートカット

Hancom Hangul 2024 と同じにそろえました。Ctrl+N の連続キー、配置のキー、Alt+N・O・S・V・P のファイルのキーが効きます。

ハングルの機能

ページ番号の挿入、標準の書式、逆方向の検索、表のかんたん計算式（横・縦の合計・平均・積）、行と列の追加が入りました。

ハングルのスタイル

AI が段落スタイルと文字スタイルを作ったり編集したりします。文書にあったスタイルはそのまま残して編集します。

発表モードと復元用のコピー

すべてのエディターで F5 で発表モードが開き、突然終了しても、開いていたタブと分割した画面まで元に戻ります。

ハングル文書で文字を入力するときの引っかかりを減らし、Claude のログイン画面で先に進めなくなる問題と、winget でインストールした Codex がアップデートから抜け出せなくなる問題を修正しました。PDF を Word に変換したり翻訳したりするとき、余白の縦書きの文字が本文に紛れ込み、行末の単語が分かれていた問題も直しました。

EPUB は、固定レイアウトの本と DRM がかかった本は編集・翻訳しません。固定レイアウトの本は読むことだけができます。

0.12.4 で修正した内容まですべて見る

0.12.32026年10月22日

スキル スキルは、AI に任せる作業をあらかじめ書いておいた作業手順書です。AI の入力欄で / を入力すると一覧が表示され、選んだスキルに書かれた内容が質問と一緒に AI に送られます。議事録の整理、お知らせ・会報・FAQ の作成、そして英語の文章を整えるスキル2つが、最初から入っています。

AI 接続アシスタント

接続された AI がない場合、今使っている AI があるかをまず尋ね、選んだもの1つだけについて、インストールからログインまで順番に案内します。

ハングルの保存形式を選ぶ

「名前を付けて保存」で、HWP と HWPX のうち好きな形式を選びます。

PDF の複数ページをまとめて

左のサムネイルで Ctrl か Shift を押しながら複数のページを選び、回転・削除・別に保存・移動をまとめて行います。

スライドの文字をまとめて大きく

PowerPoint でテキストボックスを複数選んでから「フォントサイズの拡大/縮小」を押すと、選んだボックスの文字が一緒に変わります。

ファイルのアイコンも新しく描きました。ハングル文書でタイトルのボックス・画像・脚注が本文と重なって見えていた問題を修正し、 Excel ファイルを編集して保存するときに元のファイルが空のファイルになってしまうことを防ぎました。

0.12.3 で修正した内容まですべて見る

0.12.22026年10月20日

画面の分割 文書のタブをウィンドウの右端か下端にドラッグして離すと、画面が2つに分かれます。タブを右クリックして「右に分割」を選んでもかまいません。AI 画面は1つだけ開き、今見ている側の文書を扱います。

開いている文書を AI に見せる

今開いている文書や最近開いた文書を選んで、AI 画面に添付します。ファイルを探し直す必要はありません。

AI がリンクを読みます

質問にウェブのアドレスを一緒に書くと、AI がそのページの内容を読んで答えます。

スライドのメモをまとめて見る

PowerPoint に付いたメモを、すべてのスライドについてまとめて見られます。AI もメモを読んで答えられます。

パスワード付きファイルを開く

パスワードをかけた Excel・PowerPoint のファイルを開くと、空白の画面ではなくパスワードを尋ねます。保存するときも同じパスワードをかけ直します。

0.12.2 で修正した内容まですべて見る

0.12.12026年10月16日

エージェントモード

ホームの左の「エージェント」から始めます。AI が PC で何かを実行する前に毎回確認するかどうかを、自分で決めます。

ODT 文書

.odt ファイルを Word エディターで開いて編集し、再び .odt で保存します。

PDF ツール画面

PDF の結合・分割・回転、サイズの縮小、パスワードの設定・解除、壊れたファイルの修復を行います。AI を使わず、ファイルを外に送ることもありません。

ウェブの発表資料のスライド一覧

ウェブページ（HTML）で作った複数枚の発表資料を開くと、1枚ずつ一覧で表示されます。

0.12.1 で修正した内容まですべて見る

0.12.02026年10月15日

ハングルエディター

HWP・HWPX 文書を開いて編集し、元の形式で保存します。

マインドマップエディター

XMind ファイルを開いて編集し、同じファイルに保存します。

新しい文書を作る

手持ちの資料を選ぶと、AI が発表資料、マインドマップ、ウェブページを作ってくれます。

PDF の変換と翻訳

PDF を電子書籍（EPUB）や Markdown の文章に変換します。スキャンしたページの文字を AI で読み取ったり、文書全体を翻訳したりすることもできます。

0.12.0 で修正した内容まですべて見る